Well now I just have something fun to look up - the linguistic differences between Old Han and 20th century Mandarin. If he can read it as well, at least they should be able to communicate in writing. The spoken word may shift but the characters are probably much closer.